Diipavalii sajayechi prabhu

Renditions

Diipávalii sájáyechi prabhu
Tomáre karite varań

Eso tumi hrdimájhe niti niti nava sáje
Dhiire dhiire pheliyá carań

Eso tumi manamájhe áro gáne áro náce
Mrdu hási kari vikirań

Eso tumi bhávaloke chande o naváloke
Jágáye mohana spandan

দীপাবলী সাজায়েছি প্রভু
তোমারে করিতে বরণ

এসো তুমি হৃদিমাঝে নিতি নিতি নব সাজে
ধীরে ধীরে ফেলিয়া চরণ

এসো তুমি মনমাঝে আরো গানে আরো নাচে
মৃদু হাসি করি' বিকিরণ

এসো তুমি ভাবলোকে ছন্দে ও নবালোকে
জাগায়ে মোহন স্পন্দন

I've laid out a row of lamps, my Lord,
For You to make welcome.

Come into my heart, daily in new clothing,
Striding majestically.

Come into my mind with more song and dance,
Casting Your gentle laugh.

Come into my fancy with a beat and new lightbeams,
Having roused enchanted fluttering.

Saved only in this browser.