PS 0062
Nayane esechile svapane
Renditions
Lyrics
Roman script
Nayane esechile svapane
E ki tava lukocuri khelá
Jágarańe cale gecho vijane
E ki tava akaruńa liilá
Ákáshe ujjvala tárá
Hrdaye diipajyotidhárá
Tabu tumi biná phańii mańihárá
Sahe ná sahe ná ekelá
Álo áṋdhárite indradhanute
Man bholánor e ki melá
Bengali script
নয়নে এসেছিলে স্বপনে
এ কি তব লুকোচুরি খেলা
জাগরণে চলে' গেছো বিজনে
এ কি তব অকরুণ লীলা
আকাশে উজ্জ্বল তারা
হৃদয়ে দীপজ্যোতিধারা
তবু তুমি বিনা ফণী মণিহারা
সহে না সহে না একেলা
আলো-আঁধারিতে ইন্দ্রধনুতে
মন ভোলানোর এ কি মেলা
Translation
Before my eyes in dream came You;
What's this, Your game of peekaboo?
Awake, You've moved off into solitude;
Such is Your divine sport so cruel!
In sky, You are my bright star,
A lantern blazing in my heart.
But in Your absence, I'm a cobra without gem;
Unbearable is the isolation.
With chiaroscuro on a rainbow,
What is this mind-deluding expo?
Thoughts
Saved only in this browser.