PS 4676
A'MA'R JIIVANE MOR PHULAVANE TUMI ELE CUPISA'RE
Renditions
Lyrics
Roman script
ÁMÁR JIIVANE MOR PHUL VANE TUMI ELE CUPI SÁRE
RAUNGA CINI NIKO RÚPA BUJHINIKO CHILUM NITHAR JAD́E TUMI ELE CUPI SÁRE
TÁRÁRÁ SHONÁTO ASIIMERI GÁN SE GÁN KAKHANO DII NIKO KÁŃ DÚRERI DHVANITE PÁI NIKO PRÁŃA KHUNJE GECHI ADÚRE TUMI ELE CUPI SÁRE
SUDURERI VIIŃÁ BÁJÁLE HRIDAYE GUNJARITA HOLO ANTARÁLE TOMÁRE PELUM SHRIT́I STHITI LAYE ÁMÁR BÁHIR ANTARE TUMI ELE CUPI SÁRE
ÁMÁR JIIVANE MOR PHUL VANE TUMI ELE CUPI SÁRE
Translation
O Lord, within my life, within my garden, You came secretly. I could not recognise the hue, could not understand the form, I was in motionless inertia. The stars have been singing the song of the infinite, but on that message, I never paid any attention. I did not find any life in the distant sound, and went on searching the nearer voice. The distant viin’a You played in my heart, that resonated inside from time to time. I found You in the creation, sustenance and dissolution, inside and outside me.
Thoughts
Saved only in this browser.