PS 4362
A'MI BHA'LOVA'SIYA'CHI TOMA'RE LOK LA'J BHAY
Renditions
Lyrics
Roman script
ÁMI BHÁLOBÁSIÁCHI TOMÁRE LOKA LÁJA BHAYA PRAŃÁSHA PRALAYA DAMÁTE PÁRENI ÁMÁRE ÁMI BHÁLOBÁSIÁCHI TOMÁRE
MÁNASA NIIPER CINMAY REŃU YAMUNÁ DHÁRÁY SPANDITA VEŃU GOPIKÁ HIYÁY JE BHÁVA DEKHINU BHULITE PÁRINI TÁHÁRE ÁMI BHÁLOBÁSIÁCHI TOMÁRE
“NAEŚÁTARKEŃA MATIRÁPANEYÁ” SHUDHU TAVA BHÁVE DEOÁ ÁR NEOÁ PRÁPTIR SUKH APRÁPTIR CÁOÁ PÁSHARIÁ ÁNKHI JHARERE ÁMI BHÁLOBÁSIÁCHI TOMÁRE
Translation
O Lord, I Love You. The shyness from public, fear, destruction and annihilation cannot suppress me. The conscious dust of my mental niip flower, the vibrating flute of the flow of river Yamuna’, the feelings seen in hearts of the devotees, gopika’s, with all that, I cannot forget You. You cannot be snatched away from me by any illogical view and will. Only with Your ideation is taking and giving.
Note: na= not, is’a’= wish, atarken’a= by illogical, matih= view, apaneya’= detachable (fem.).
Thoughts
Saved only in this browser.