PS 3961
DA'NR'IYECHILUM A'MI PATH PA'SHE
Renditions
Lyrics
Roman script
DÁNŔIYE CHILUM ÁMI PATHA PÁSHE TUMI JABE ESECHILE PRIYATAMA
KAMPITA CARAŃE KAḾPRITA KARAŃE MÁLÁ KHÁNI CHILO VARNE ANUPAMA TUMI JABE ESECHILE PRIYATAMA
BHÁVITE CHILÁM TUMI KAHIBE KI KONO KATHÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ BHÁVITE CHILÁM TUMI KAHIBE KI KONO KATHÁ SHUNIBE KI MOR VYATHÁ BHÁLOBÁSÁ GIITI GÁTHÁ NEVE KI ÁMÁR HÁR KŚUDRA E UPAHÁR
Translation
GENTHECHI BAKULE DIYE PRIITI MAMA TUMI JABE ESECHILE PRIYATAMA
TUMI ELE SMITÁNANE TÁKÁLE ÁMÁR PÁNE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ TUMI ELE SMITÁNANE TÁKÁLE ÁMÁR PÁNE SHUDHÁLE TOMÁR TARE KENO DÁNŔIE EKHÁNE ÁMI JE MARME TAVA AMÚRTA ANUBHAVA ANTAR KORAKE ANTAR TAMA TUMI JABE ESECHILE PRIYATAMA
DÁNŔIYE CHILUM ÁMI PATHA PÁSHE TUMI JABE ESECHILE PRIYATAMA
O Dearest, I was standing beside the path, when You had come. With quivering feet and shaking body, I was carrying unique coloured garland. I was thinking that You would speak something, listen to my agonies and loving songs. I was wondering whether You would accept my garland, a meagre gift, threaded out of bakul flowers offering my love. You came with smiling face and looked towards me and asked, “ Why are you standing here, I am within core of your mind, as unexpressed feeling, seated deep in the depth of the core”.
Thoughts
Saved only in this browser.