PS 3959
JE PATHE SE ESECHILA
Renditions
Lyrics
JE PATHE SE ESE CHILO SE PATHER DHULI VRAJARÁJA
SE VIITHITE JE JUTHII CHILO TÁR SURABHI BHÁSE JE ÁJO JE PATHE SE ESE CHILO SE PATHER DHULI VRAJARÁJA
ESE CHILO EKALÁ PATHE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ESE CHILO EKALÁ PATHE PRIITIR ÁLO DILO SÁTHE JE ÁLO SE REKHE GELO RÚPER DHARÁY RAUNGER SÁJAO JE PATHE SE ESE CHILO SE PATHER DHULI VRAJARÁJA
CALE GELO KICHU NÁ BOLE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ CALE GELO KICHU NÁ BOLE YÁTÁYÁTA TÁR LIILÁR CHALE THÁKATE KÁCHE CINI NI TÁRE PARE BUJHI ÁMI TÁR MANOJA JE PATHE SE ESE CHILO SE PATHER DHULI VRAJRÁJ
The path through which He came, the dust of that path is as holy as dust of Vraja. The joy that was present in that lane, the fragrance of that floats even today. He came alone on the path, carrying light of love. That light He left off leaving colourful decoration on the beautiful earth. He went without telling, His coming and going was a delusive game. When He was nearby, I could not recognise Him, when He is away, I understood Him as Deity of love.
Translation
JE PATHE SE ESE CHILO SE PATHER DHULI VRAJARÁJA
SE VIITHITE JE JUTHII CHILO TÁR SURABHI BHÁSE JE ÁJO JE PATHE SE ESE CHILO SE PATHER DHULI VRAJARÁJA
ESE CHILO EKALÁ PATHE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ESE CHILO EKALÁ PATHE PRIITIR ÁLO DILO SÁTHE JE ÁLO SE REKHE GELO RÚPER DHARÁY RAUNGER SÁJAO JE PATHE SE ESE CHILO SE PATHER DHULI VRAJARÁJA
CALE GELO KICHU NÁ BOLE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ CALE GELO KICHU NÁ BOLE YÁTÁYÁTA TÁR LIILÁR CHALE THÁKATE KÁCHE CINI NI TÁRE PARE BUJHI ÁMI TÁR MANOJA JE PATHE SE ESE CHILO SE PATHER DHULI VRAJRÁJ
The path through which He came, the dust of that path is as holy as dust of Vraja. The joy that was present in that lane, the fragrance of that floats even today. He came alone on the path, carrying light of love. That light He left off leaving colourful decoration on the beautiful earth. He went without telling, His coming and going was a delusive game. When He was nearby, I could not recognise Him, when He is away, I understood Him as Deity of love.
Thoughts
Saved only in this browser.