PS 3938
SE SHA'RADA NISHA' A'MA'R
Renditions
Lyrics
Roman script
SE SHÁRAD NISHÁ ÁMÁR JYOTSNÁY CHILO UTALÁ
ÁKÁSHE BHESE CHILO BALÁKÁR KÁTÁRA KUMUDER HÁSI PRÁŃA DHÁLÁ JYOTSNÁY CHILO UTALÁ
KUSHE KÁSHE SÁDÁ MEGHER SVAPNA MELÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ KUSHE KÁSHE SÁDÁ MEGHER SVAPNA MELÁ SHEFÁLI PHULE GÁNTHÁ CHILO MÁLÁ UPACE PAŔE CHILO PRIITIR D́ÁLÁ GIITI SÁRE PRADOŚA BELÁ JYOTSNÁY CHILO UTALÁ
TUMI CHILE BHUVAN VYÁPIYÁ PRIYA ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ TUMI CHILE BHUVAN VYÁPIYÁ PRIYA URDHVE ADHARE DIGVALAYE ÁMI HÁRIYE GIYEO BHULINI TABUO MORE NIYE KARICHO LIILÁ JYOTSNÁY CHILO UTALÁ
SE SHÁRAD NISHÁ ÁMÁR JYOTSNÁY CHILO UTALÁ
Translation
That winter evening of mine was frenzied with moonlight. The rows of swans were gliding in the sky, and lily flowers were smiling overwhelmingly. There was dreamy togetherness of white clouds with tall flowering grass. And there was garland made of shefa’lii flowers. The tray of loving offering was overflowing with essence of songs during pre evening time. O Dear, You had pervaded whole world, above, below and around. Though I lost, still I did not forget that You perform Your divine play, liila with me.
Thoughts
Saved only in this browser.