PS 3766
PRABHU TUMI A'CHA A'R A'MI A'CHI
Renditions
Lyrics
Roman script
Prabhu tumi ácho ár ámi áchi
Trtiiya nei bhuvane
Maner sakal madhu d́hele' diyechi
Tomáke ceyechi vijane
Ekiibhúta halo áj tantra o ved
Nyás práńáyam dhyán jináne nei bhed
Dúr halo asúyá sare' gelo kled
Eki himáḿshu háse harśánane
Sakal visrśt́i eki samáhár
Sab abhisphurańer eki ádhár
Ráge anuráge sabe hay ekákár
Eki tái dhyeya jiivane
Bengali script
প্রভু তুমি আছ আর আমি আছি
তৃতীয় নেই ভুবনে
মনের সকল মধু ঢেলে' দিয়েছি
তোমাকে চেয়েছি বিজনে
একীভূত হ'ল আজ তন্ত্র ও বেদ
ন্যাস-প্রাণায়াম-ধ্যান জ্ঞানে নেই ভেদ
দূর হল অসূয়া সরে' গেল ক্লেদ
একই হিমাংশু হাসে হর্ষাননে
সকল বিসৃষ্টি একই সমাহার
সব অভিস্ফুরণের একই আধার
রাগে অনুরাগে সবে হয় একাকার
একই তাই ধ্যেয় জীবনে
Translation
Lord, You exist, as well do I;
In the world, there is not a third person.
I've invested all the nectar of my mind;
Yourself have I wanted in isolation.
Today Tantra and Veda became as one,
Nyas, Pranayam, and Dhyan: in wisdom, no distinction...
Filth got removed, far off did envy become.
Just one moon smiles upon face of elation.
All things, but a single emission: equivalent,
Everything's a huge explosion's singular fundament...
By love and affection, all is conglomerated;
Thus in life there is only one Aim of Meditation.
Thoughts
Saved only in this browser.