PS 3746
KA'JER SAMAY LA'CA' KI HAY
Renditions
Lyrics
Roman script
Kájer samay lácá ki hay
Tu kájer májhe cás lácáte
Mu kichute lári tuke bujhite
Bihán belá láge kájer melá
Lácer khelá kene kari bal
Sáṋjher belá gharke pherár pálá
Áṋdhár cheiye phele dharátal
Tu bal go tu bal tu bal go tu bal
Lácer samay kuthá mur háte
Ánte jái kát́h khuṋjye páháŕ mát́h
Ruite kát́ate dhán jái go dúrer bát́
Tu bal go tu bal tu bal go tu bal
Tuke láce ki karye pári bhuláite
Bengali script
কাজের সময় লাচা কি হয়
তু কাজের মাঝে চাস লাচাতে
মু কিছুতে লারি তুকে বুঝিতে
বিহান বেলা লাগে কাজের মেলা
লাচের খেলা কেনে করি বল
সাঁঝের বেলা ঘরকে ফেরার পালা
আঁধার ছেইয়ে ফেলে ধরাতল
তু বল গো তু বল তু বল গো তু বল
লাচের সময় কুথা মুর হাতে
আনতে যাই কাঠ খুঁজয়ে পাহাড়-মাঠ
রুইতে কাটতে ধান যাই গো দূরের বাট
তু বল গো তু বল তু বল গো তু বল
তুকে লাচে কি কর্যে পারি ভুলাইতে
Translation
At the time of work does dance occur?
You want to make dance amid tasks;
A bit can I get You to understand?
Morning time attaches a plethora of deeds;
Why make I dance's play, myself please tell.
Evening is a time for returning to dwelling;
Earth's surface gets enveloped in darkness.
Please explain, kindly say, oh pray tell,
Where's the time for dance in my hand?
Searching hill and open space, firewood I go to bring;
Like a termite do I walk the road afar to hew paddy.
Please explain, kindly say, oh pray tell,
Can I make You forget the dance?
Thoughts
Saved only in this browser.