PS 3739
TUMI RU'PE BHUVAN A'LO KARA'
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi rúpe bhuvan álo kará
Gáne náce tumi chande bhará
Tomár upmá nái tulaná ná pái
Eká tumi sárá jagat joŕá
Tumi egiye jáo piche ná cáo
Tomár rather cáká thámte ná dáo
Asmarańe kole tuliyá náo
Tomár guńe priya mugdha dhará
Tumi bhálabáso liilá raco
Komale kat́hore mishe' ácho
Jár keha nái tár tumi rayecho
Anádi anante tumi gaŕá
Bengali script
তুমি রূপে ভুবন আলো-করা
গানে নাচে তুমি ছন্দে ভরা
তোমার উপমা নাই তুলনা না পাই
একা তুমি সারা জগৎ-জোড়া
তুমি এগিয়ে যাও পিছে না চাও
তোমার রথের চাকা থামতে না দাও
অস্মরণে কোলে তুলিয়া নাও
তোমার গুণে প্রিয় মুগ্ধ ধরা
তুমি ভালবাসো লীলা রচো
কোমলে কঠোরে মিশে' আছো
যার কেহ নাই তার তুমি রয়েছ
অনাদি অনন্তে তুমি গড়া
Translation
Who lights the world with beauty, You're the One;
With rhythm You fill up dance and song.
Your equal does not exist, I don't find comparison;
Alone, You are pair to the whole cosmos.
You march forward, You look not backward;
Wheels of Your chariot, You don't let pause.
Those oblivious, lifting onto lap You haul;
Darling, in Your attributes Earth is absorbed.
You love, and You create liila
With both tender and severe, mixed You are.
Those having no one, You've remained for them all;
Beginningless and endless are You formed.
Thoughts
Saved only in this browser.