TUMI ESO A'MA'R GHARE PRIYA

Renditions

Tumi eso ámár ghare priya
Dvár khule' diye base' áchi
Diip jvelechi málá geṋthechi
Vedii sájiye rekhechi

Nijer balite mor keha nái
Maner kathá jáháke jánái
Bháve abháve tái tomákei cái
Priitir pasará d́hele' diyechi

He cira madhur antaratama
Jiivane marańe sáthe theko mama
Gorase rasábhása tápe dáhiká sama
Kusuma korake bhare' rekhechi

তুমি এসো আমার ঘরে প্রিয়
দ্বার খুলে' দিয়ে বসে' আছি
দীপ জ্বেলেছি মালা গেঁথেছি
বেদী সাজিয়ে রেখেছি

নিজের বলিতে মোর কেহ নাই
মনের কথা যাহাকে জানাই
ভাবে অভাবে তাই তোমাকে চাই
প্রীতির পসরা ঢেলে' দিয়েছি

হে চির মধুর অন্তরতম
জীবনে মরণে সাথে থেকো মম
গোরসে রসাভাস তাপে দাহিকা সম
কুসুম কোরকে ভরে' রেখেছি

Beloved, do come to my residence;
Having opened door, I sit waiting.
I have lit a torch, I've strung a wreath;
An altar, I have kept it neat.

I've no one to call my own;
Private thoughts, which do I make known?
So in plenty and in need, I want You alone;
A load of love, poured I've let be.

Hey, the ever-sweet One nearest,
Stay with me in life, in death.
In heat like cremation, with cow-milk as offset,
A flower-bud I've kept replete.

Saved only in this browser.