PS 3677
Amake priya tumi bhuliya gecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámáke priya tumi bhuliyá gecho
Tomáke bhálabásár áro aneke áche
Tuccha ámi bujhecho
Neiko ámár priya buddhi dhrti bal
Neiko saiṋcita shubha saḿskár-phal
Vedanásikta cokhe lavańákta jal
Tái ki dúre sarecho
Tava pújásthaliir ámi je mrt-pradiip
Kampra vakśe duli' jena ádh phot́á niip
Gharmalipta bhále kuruvinda t́ip
Bhule' gecho bháloi karecho
Bengali script
আমাকে প্রিয় তুমি ভুলিয়া গেছ
তোমাকে ভালবাসার আরও অনেকে আছে
তুচ্ছ আমি বুঝেছ
নেইকো আমার প্রিয় বুদ্ধি-ধৃতি-বল
নেইকো সঞ্চিত শুভ সংস্কারফল
বেদনাসিক্ত চোখে লবণাক্ত জল
তাই কি দূরে সরেছ
তব পূজাস্থলীর আমি যে মৃৎপ্রদীপ
কম্প্র বক্ষে দুলি' যেন আধ ফোটা নীপ
ঘর্মলিপ্ত ভালে কুরুবিন্দ টিপ
ভুলে' গেছ ভালোই করেছ
Translation
Darling, myself You've forgotten.
There are many loving You still more;
A petty 'I' You have sounded.
My Dear, no intellect, patience, or strength have I;
There is no stored-up fruit of samskara benign.
Salty water from pain-wet eyes...
Is that why far away You've retreated?
I am Your place-of-worship's earthen lamp,
In trembling breast, asway like half-blown kadam.
The ruby dot upon a forehead sweat-dabbed
You have forgotten; You've done well.
Thoughts
Saved only in this browser.