PS 3665
Gane gane bhariye dile
Renditions
Lyrics
Roman script
Gáne gáne bhariye dile
He prabhu tomár e jagat
Náce ańu paramáńu
Gáner tále tuccha brhat
Nece' cale niiháriká
Náce ulká táraká
Náce graha upagraha
Nece' tháke kśudra mahat
Kalápe shikhii náce
Sharat shephálii kush káshe
Madhul mukul kishal dukul
Nácáy vasante jugapat
Bengali script
গানে গানে ভরিয়ে দিলে
হে প্রভু তোমার এ জগৎ
নাচে অণু-পরমাণু
গানের তালে তুচ্ছ-বৃহৎ
নেচে' চলে নীহারিকা
নাচে উল্কা-তারকা
নাচে গ্রহ-উপগ্রহ
নেচে' থাকে ক্ষুদ্র-মহৎ
কলাপে শিখী নাচে
শরৎ শেফালী-কুশ-কাশে
মধুল মুকুল কিশল দুকুল
নাচায় বসন্তে যুগপৎ
Translation
With many songs did You fill
This Your world, hey my Lord.
Dances both the atom and molecule;
In song's music mode, puny and large.
The nebula, on does it dance;
The meteor and star do prance.
Planet and moon, they caper;
Remain dancing, great and small.
The peacock, with tail it dances;
Autumn, with kush-kash and night jasmine.
Honeyed buds and silken shoots,
Simultaneous in Spring, dancing they cause.
Thoughts
Saved only in this browser.