PS 3610
Ami gan geye jai
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi gán geye jái
(Mor) Kona sampad nái puńyer bal nái
Karuńá jáci tái
Diyecho kańt́ha more dile ákuti
Diyecho paráń bhará madhu praeti
Ami tái diye shatabháve vinati jánái
Ámi tomár ańú carańeri reńu
Tumi cetaná gokule base bájáo veńu
Sei veńuká dhvani ámi marme shuńi
Asiimer t́áne siimáke hárái
Bengali script
আমি গান গেয়ে যাই
(মোর) কোন সম্পদ নাই পুণ্যের বল নাই
করুণা যাচি তাই
দিয়েছো কণ্ঠ মোরে দিলে আকুতি
দিয়েছো পরাণ-ভরা মধু প্রৈতি
আমি তাই দিয়ে শতভাবে বিনতি জানাই
আমি তোমার অণু চরণেরই রেণু
তুমি চেতনা-গোকুলে বসে' বাজাও বেণু
সেই বেণুকা ধ্বনি আমি মর্মে শুণি
অসীমের টানে সীমাকে হারাই
Translation
A song I go on singing.
No wealth is mine, no strength of piety;
And thus I pray for mercy.
Throat You've given me, myself You gave ardor;
You've given a life full of honeyed impulse.
I proclaim capitulation by a hundred means.
Just foot-dust am I, I'm Your molecule;
Seated in cognition's Gokul, You play on a bamboo flute.
That same sound of reed pipe, I hear at heart's core;
By pull of the Infinite, boundary I defeat.
Thoughts
Saved only in this browser.