Back to index

PS 3580

Madhura mohan tumi citarainjan

Sarkarverse source audio

Renditions

Lyrics

Roman script

Madhura mohan tumi citaraiṋjan
Ácho sadá sáthe sáthe
Vikśubdhánile priitir pradiip jvele
Cáho tamasá náshite

Pal anupal vipal kona náhi tava
Kálottirńa vibhu anupama anubhava
Tabu ańu jiivere
Áso bhálabásite

Shástra buddhi tarka vicár vishleśáń
Sabár úrdhve tumi alakhaniraiṋjan
Moha mrgatrśńiká
Páro tumi saráte

Bengali script

মধুর মোহন তুমি চিতরঞ্জন
আছো সদা সাথে সাথে
বিক্ষুব্ধানিলে প্রীতির প্রদীপ জ্বেলে'
চাহ তমসা নাশিতে

পল-অনুপল-বিপল কোন নাহি তব
কালোত্তীর্ণ বিভু অনুপম অনুভব
তবু অণু জীবেরে
আসো ভালবাসিতে

শাস্ত্র-বুদ্ধি-তর্ক-বিচার-বিশ্লেষণ
সবার ঊর্ধ্বে তুমি অলখনিরঞ্জন
মোহ-মৃগতৃষ্ণিকা
পারো তুমি সরাতে

Translation

Sweet and charming, You are the psychic dye;
Constantly You are with me.
Having lit a lamp of love under troubled breeze,
You wish to remove a darkness gloomy.

Not moment or second or trice is Thine;
Perception unequaled, oh God surpassing time.
Nonetheless, to the unit living being
You appear for holding dear.

Scripture and intellect, logic, reason, and analysis–
Above all them, You are invisible and unblemished.
The mirage of blind attachment
You can rescind.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata