PS 3528
Sahasa anane mor kanane
Renditions
Lyrics
Roman script
Sahása ánane mor kánane
Ke go base ánamane
Mor páne cáo mor páne
Kusuma tulechi málá geṋthechi
Paráte tomáy nirajane
Neiko ámár guńer vyáhrti
Neiko karma sádhaná diipti
Neiko bháśáy bháv prasikti
Áche shudhu priiti manane
Jug jug dhare base áchi pathe
Alakta sved-sikta smrtite
Maner gahane cetaná sarite
Samvite gáne gáne
Bengali script
সহাস আননে মোর কাননে
কে গো বসে' আনমনে
মোর পানে চাও মোর পানে
কুসুম তুলেছি মালা গেঁথেছি
পরাতে তোমায় নিরজনে
নেইকো আমার গুণের ব্যাহৃতি
নেইকো কর্ম-সাধনা-দীপ্তি
নেইকো ভাষায় ভাব-প্রসিক্তি
আছে শুধু প্রীতি মননে
যুগ যুগ ধরে' বসে' আছি পথে
অলক্ত স্বেদসিক্ত স্মৃতিতে
মনের গহনে চেতনা-সরিতে
সম্বিতে গানে গানে
Translation
In my garden with face smiling,
Oh Who's seated lackadaisically?
Please gaze in my direction, look at me.
I have picked flowers, a garland I have strung
To make You wear privately.
I have no virtues to speak of;
Nor have I actional endeavor's splendor.
Through speech there is not thought's ardor;
There is only love in my thinking.
From age to age by the path am I sitting,
Dyed by sweat-soaked memories.
On a stream of consciousness at depths of psyche,
With many a song awakening.
Thoughts
Saved only in this browser.