PS 3519
Tumi atandra krsna vibhavariite
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi atandra krśńá vibhávariite
Álo jharále
Niirandhra kulisha shilátanute
Sudhá jharile
Káy vák citta manasáte
Bhávádhirohańe já párini dite
Tái niye nile tumi nimeśete
Eki mantrabale
Tomár anadhikáre kichui je nái
Sarvasattásáre tomákei pái
Pújya pújak tumi tumi pújáy
Náco liiláchale
Bengali script
তুমি অতন্দ্র কৃষ্ণা বিভাবরীতে
আলো ঝরালে
নীরন্ধ্র কুলিশ শিলাতনুতে
সুধা ঝরিলে
কায়-বাক্-চিত্ত-মনসাতে
ভাবাধিরোহণে যা পারিনি দিতে
তাই নিয়ে নিলে তুমি নিমেষেতে
একি মন্ত্রবলে
তোমার অনধিকারে কিছুই যে নাই
সর্বসত্তাসারে তোমাকেই পাই
পূজ্য-পূজক তুমি তুমি পূজায়
নাচ লীলাছলে
Translation
On the dark night You are sleepless;
You diffused effulgence.
A thunderbolt on dense stone-matter,
Moonlight You exuded.
From body, speech, mind, and spirit,
What by thought's ascent I could not offer,
In a wink exactly that You made off with,
By amazing strength mantric!
There is nothing that's not in Your custody;
I find You alone as the gist of every entity.
In worship are You, You're the Revered and votary;
You dance through the ruse of Liila.
Thoughts
Saved only in this browser.