PS 3500
Nutan tomare varan karechi
Renditions
Lyrics
Roman script
Nútan tomáre varań karechi
Milaner madhuparkate
Eso mor páshe mor cidákáshe
Susnigdha smita jyotsnáte
Purátan jáhá hok apaniita
Háráno ráter áṋdhárer mata
Nútan eseche jiivan heseche
Álok-málár úrmite
Hárjit lábh bhule jete cái
Nútan bheláte jiivan bhásái
Sumukher pathe drŕhatár sáthe
Jujhiyá calite dine ráte
Bengali script
নূতন তোমারে বরণ করেছি
মিলনের মধুপর্কতে
এসো মোর পাশে মোর চিদাকাশে
সুস্নিগ্ধ স্মিত জ্যোৎস্নাতে
পুরাতন যাহা হোক অপনীত
হারানো রাতের আঁধারের মত
নূতন এসেছে জীবন হেসেছে
আলোকমালার ঊর্মিতে
হারজিত-লাভ ভুলে' যেতে চাই
নূতন ভেলাতে জীবন ভাসাই
সুমুখের পথে দৃঢ়তার সাথে
যুঝিয়া চলিতে দিনে রাতে
Translation
The New, You, have I welcomed
With a wedding's oblation of honey.
Please come by my side and on the sky of psyche,
Greatly pleasing, like a moonlight smiling.
That which is obsolete, let it be removed,
Like a vanquished nighttime's gloom.
The New has arrived, existence has beamed
In a wave of effulgent wreath.
Forgetting loss-and-win and gain I want to go;
On a raft of novelty I set life afloat.
Along the path of progress with tenacity,
Night and day to proceed, struggling.
Thoughts
Saved only in this browser.