PS 3491
Alakar alo bhuloke dhalo
Renditions
Lyrics
Roman script
Alakár álo bhúloke d́hálo
Dyuloker dyuti bhare tolo
Vishvabhuvane agańita jane
E karuńá tare vihvalo
Kata kál dhare amánishá geche
Krśńa kákári kut́il heseche
Tumi ese priya álo jvele dio
Prajiṋádhi pathe niye calo
E púrńimáte tumi ek vidhu
Bákirá táraká diipálok shudhu
Cáṋde khadyote vinimay madhu
Kare cale priiti ucchala
Bengali script
অলকার আলো ভূলোকে ঢালো
দ্যুলোকের দ্যুতি ভরে' তোলো
বিশ্বভুবনে অগণিত জনে
এ করুণা তরে বিহ্বল
কত কাল ধরে' অমানিশা গেছে
কৃষ্ণ কাকারি কুটিল হেসেছে
তুমি এসে' প্রিয় আলো জ্বেলে' দিও
প্রজ্ঞাধি-পথে নিয়ে চ'লো
এ পূর্ণিমাতে তুমি এক বিধু
বাকীরা তারকা দীপালোক শুধু
চাঁদে খদ্যোতে বিনিময় মধু
করে' চলে প্রীতি উচ্ছল
Translation
Upon Earth You pour the light of heaven;
By infusing luster providential You make ascend.
Innumerable people in the whole world
You overwhelm for the sake of this kindness.
For so long has gone on the new-moon night;
Crookedly a black owl has smiled.
Yourself having come, Dear, please let light be ignited;
Move, taking me on the path of profound knowledge.
With this full moon, You're the moon singular;
Just lamplight, the rest are stars.
Twixt the moon and glowworm, exchange is nectar;
It goes on making affection swell.
Thoughts
Saved only in this browser.