PS 3483
Diye gelo sab kichu je se
Renditions
Lyrics
Roman script
Diye gelo sab kichu je se
Hese hese manke niye jáy
Cáyni kona kichui se
Sabái táre sab kichu je dey
Cáoyá ná cáoyári pare
Táhár ásan úrdhva stare
Priitite tár dyuti jhare
Táre cheŕe beṋce tháká dáy
Álo-áṋdháreri páre
Varńátiite ekádháre
Shakti-citi bale táre
Carácare tár stuti gáy
Bengali script
দিয়ে গেলো সব কিছু যে সে
হেসে' হেসে' মনকে নিয়ে যায়
চায়নি কোন কিছুই সে
সবাই তারে সবকিছু যে দেয়
চাওয়া না-চাওয়ারই পরে
তাহার আসন ঊর্ধ্ব স্তরে
প্রীতিতে তার দ্যুতি ঝরে
তারে ছেড়ে' বেঁচে' থাকা দায়
আলো-আঁধারেরই পারে
বর্ণাতীতে একাধারে
শক্তি-চিতি বলে তারে
চরাচরে তার স্তুতি গায়
Translation
Everything that He went, having given,
He goes ever smiling, the mind taking.
Not a thing did He covet;
All to Him everyone, they offer.
Past all things, wanted and unwanted,
His throne resides at a higher level.
From His love emanates effulgence;
Him forsaken, it's hard to stay living.
On the far shore of my light and darkness,
Beyond color, in one and the same vessel,
Strength and psyche, Himself they express;
All created entities, His praise they sing.
Thoughts
Saved only in this browser.