PS 3474
Kena ananderi jatrapathe
Renditions
Lyrics
Roman script
Kena ánanderi játrápathe
Ámi eká ámi eká
Áche eta lok eta álo
Bhúlok dyuloke álekhya áṋká
Kusumer sáthe áche puśpareńu
Nirjan vanapathe veńukáveńu
Chut́e cale rathacáká dhvani d́áká
Keu ki ámár kothá nái
Maner gahane bhávi tái
Tumi ácho otaprote anávil priiti sáthe
Madhur mohan bháve mákhá
Bengali script
কেন আনন্দেরই যাত্রাপথে
আমি একা আমি একা
আছে এত লোক এত আলো
ভূলোক দ্যুলোকে আলেখ্য আঁকা
কুসুমের সাথে আছে পুষ্পরেণু
নির্জন বনপথে বেণুকাবেণু
ছুটে' চলে রথচাকা ধ্বনি-ডাকা
কেউ কি আমার কোথা নাই
মনের গহনে ভাবি তাই
তুমি আছো ওতপ্রোতে অনাবিল প্রীতি সাথে
মধুর মোহন ভাবে মাখা
Translation
Why on a passageway of only happiness,
Alone am I, alone I am?
So many persons are there, so many rays of light;
On Earth and in Heaven is a painted portrait.
Spores of floral pollen, a blossom they move with;
On secluded forest path is reed pipe of the Flautist...
Rush wheels of a chariot, summoned by its sonance.
Somewhere is there not anybody mine–
Only that I ponder at depths of mind.
All-pervasively You exist with a love flawless,
By a sweetly charming manner dabbed.
Thoughts
Saved only in this browser.