PS 3458
Vijana manane mor bhuvane
Renditions
Lyrics
Roman script
Vijana manane mor bhuvane
(Ke go tumi) Ele
Pradiip jvaleni málá meleni
Nijer rúpe dishá bharále
Tridasher upásya tumi devatá
Nivedan kari tái mor diinatá
Mor pare d́hálo tava priiti mamatá
Nirajane prabhu virale
Mahákáshe chut́e cale tava váratá
Sabár shravańa tare shrutikathá
Ananta tava rúp ajuta gáthá
Práńiin prakáshe bháse bhúmá salile
Bengali script
বিজন মননে মোর ভুবনে
(কে গো তুমি) এলে
প্রদীপ জ্বলেনি মালা মেলেনি
নিজের রূপে দিশা ভরালে
ত্রিদশের উপাস্য তুমি দেবতা
নিবেদন করি তাই মোর দীনতা
মোর 'পরে ঢালো তব প্রীতি-মমতা
নিরজনে প্রভু বিরলে
মহাকাশে ছুটে' চলে তব বারতা
সবার শ্রবণ তরে শ্রুতিকথা
অনন্ত তব রূপ অযুত গাথা
প্রাণীন্ প্রকাশে ভাসে ভূমা সলিলে
Translation
In lonely thinking, my universe within,
Oh Who are You, come You did!
A lamp was not lit, no garland was extended;
By Your own beauty a quarter of the world You filled.
Worthy of worship as God, You are the divinity;
So with devotion humbly do I offer my poverty.
Your love and affection You lavish on me,
At a lonesome site, a locale secluded.
From outer space races in Your tidings,
An audible message for the sake of every ear.
Boundless is Your form, myriad Your poetry;
Upon revelation, living beings float on ample water.
Thoughts
Saved only in this browser.