PS 3443
Bhalabese cale gele gele
Lyrics
Roman script
Bhálabese cale gele gele
Ámáy phele eklá pathe gele
Ánkhir táráy madiratár
Álo d́hele áṋdhár ráte
Ekái tumi esechile
Manke ámár sauṋge nile
Kichu ná ceye sabi niye
Lúkále kon ajánáte
Sarva rikta ájke ámi
Sab niyecho rájá tumi
Calár pathe ei nibhrte
Carańapáte tháko sáthe
Bengali script
ভালবেসে' চলে গেলে গেলে
আমায় ফেলে' একলা পথে গেলে
আঁখির তারায় মদিরতার
আলো ঢেলে আঁধার রাতে
একাই তুমি এসেছিলে
মনকে আমার সঙ্গে নিলে
কিছু না চেয়ে সবই নিয়ে
লুকালে কোন্ অজানাতে
সর্ব রিক্ত আজকে আমি
সব নিয়েছো রাজা তুমি
চলার পথে এই নিভৃতে
চরণপাতে থাকো সাথে
Translation
Having loved You went away, You went;
Leaving me alone on the path, You left.
On infatuated pupils of the eye,
Light You poured on nights of darkness.
You'd arrived all by Yourself;
My mind as companion, You did accept.
Nothing asking, everything having taken,
At which unknown place do You stay hidden?
Today I am devoid of everything;
You've taken all, You are the King.
Yet privately, on this same path of movement,
Along with my footfall You dwell.
Thoughts
Saved only in this browser.