PS 3427
Ami bhalabesechi tomake
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi bhálabesechi tomáke
Mor keha náhiko je ár
Ámár maner korak tumi
Hiyá sudhásár
Úśár uday lagne tháko
Sáṋjher táráy lukiye dekho
Priitir parág práńe mákho
Saráo vyathábhár
Chile pratham padakśepe
Ácho nikhil vishva vyepe
Sheśer dine hát-t́i cepe
Dhare theko ámár
Bengali script
আমি ভালবেসেছি তোমাকে
মোর কেহ নাহিকো যে আর
আমার মনের কোরক তুমি
হিয়া-সুধাসার
ঊষার উদয় লগ্নে থাকো
সাঁঝের তারায় লুকিয়ে দেখো
প্রীতির পরাগ প্রাণে মাখো
সরাও ব্যথাভার
ছিলে প্রথম পদক্ষেপে
আছো নিখিল বিশ্ব ব্যেপে'
শেষের দিনে হাতটি চেপে
ধরে' থেকো আমার
Translation
Yourself I have cherished;
I've nobody else.
You are my bud of psyche,
Heart's ambrosial essence.
At the auspicious rise of dawn You endure;
Hidden in the morning star You observe.
Life You coat with love's pollen;
Sorrow's weight You dispel.
At initial footfall You had been;
The whole world, You're pervasive.
Extending the hand on day of finish,
Please go on, my being held.
Thoughts
Saved only in this browser.