PS 3389
Tomay ami bhalabasi, ta ki jano na
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáy ámi bhálabási
Tá ki jáno ná
Jáno ná
Dhárańá dhyáne cái vijane
Tá ki bojho ná bojho ná
Sabár tumi mukut́amańi
Áṋdhár dharár hiirakakhani
Tava káhini satata shuni
Tá ki shono ná shono ná
Jhaiṋjháváte karakápáte
Niyata tháko sáthe sáthe
Vajra tomár bandhu ámár
Tá ki máno ná máno ná
Bengali script
তোমায় আমি ভালবাসি
তা কি জানো না
জানো না
ধারণা-ধ্যানে চাই বিজনে
তা কি বোঝা না বোঝ না
সবার তুমি মুকুটমণি
আঁধার ধরার হীরকখনি
তব কাহিনি সতত শুনি
তা কি শোন না শোন না
ঝঞ্ঝাবাতে করকাপাতে
নিয়ত থাকো সাথে সাথে
বজ্র তোমার বন্ধু আমার
তা কি মানো না মানো না
Translation
For You I have a fondness;
That, don't You know it?
You know it not!
Lonesome, in notion and meditation, I desire;
That, don't You grasp it– You fathom not.
You are everybody's gem of diadem,
The diamond mine of a dismal planet.
Constantly I listen to Your chronicles;
That, don't You hear it– You listen not!
Neath stormy winds with falling ice,
Ever with me You abide.
Your thunderbolt's a friend of mine;
That, don't You recognize– You heed it not!
Thoughts
Saved only in this browser.