PS 3381
Amar pather shese esechi
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár pather sheśe esechi
Anya kona path je nái
Tomár pathei cáláo more
O path dharei calte cái
Káṋt́áy bhará pathe ámár
Jarjarita chilum apár
Upalágháte prati palete
Shánti khuṋjechi vrthái
Ádi antahiin o pathe
Calbo ámi chande giite
Thákbe tumi álo háte
Táito priitir giit shonái
Bengali script
আমার পথের শেষে এসেছি
অন্য কোন পথ যে নাই
তোমার পথেই চালাও মোরে
ও পথ ধরেই চলতে চাই
কাঁটায় ভরা পথে আমার
জর্জরিত ছিলুম অপার
উপলাঘাতে প্রতি পলেতে
শান্তি খুঁজেছি বৃথাই
আদি-অন্তহীন ও পথে
চলব আমি ছন্দে গীতে
থাকবে তুমি আলো হাতে
তাইতো প্রীতির গীত শোনাই
Translation
To my road's end I have reached;
No other corridor is there.
Myself on Your path only You impel;
Just along that path I'd proceed.
On my path filled with barbs,
Stricken had I been, incessant.
Wounded by stones each moment,
In vain I've searched for peace.
With no start or end to that path,
In rhythm and in hymn I'll pass.
You will endure with light in hand;
And so a song of love I sing.
Thoughts
Saved only in this browser.