PS 3358
Tumi amay bhalo baso, bujheo ami ta bujhi na
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi ámáy bhálo báso
Bujheo ámi tá bujhi ná
Aruń áloy miśt́i háso
Dekheo kabhu tá dekhi ná
Álok-stambha áṋdhár ráte
Ácho more path jánáte
Prabháte dyutisampáte
Gán geye jáo táo shuni ná
Nútaneri vártávaha
Kakhano purátan naho
Bháváloke jhalamala
Cineo tomáy kena cini ná
Bengali script
তুমি আমায় ভালো বাসো
বুঝেও আমি তা বুঝি না
অরুণ আলোয় মিষ্টি হাসো
দেখেও কভু তা দেখি না
আলকস্তম্ভ আঁধার রাতে
আছো মোরে পথ জানাতে
প্রভাতে দ্যুতিসম্পাতে
গান গেয়ে যাও তাও শুনি না
নূতনেরই বার্তাবহ
কখনো পুরাতন নহ
ভাবালোকে ঝলমল
চিনেও তোমায় কেন চিনি না
Translation
Myself You hold dear;
Even having grasped, that I fathom not.
Neath a crimson light You smile sweetly;
Even having seen, at any time I see it not.
On nights of gloom light's stanchion
To show me the path You are.
At morn, like a fall of splendor,
You go on singing, but that too I hear not.
The messenger of only novelty,
You are never obsolete.
In thought's realm, glittering,
Though knowing You, why do I know not?
Thoughts
Saved only in this browser.