PS 3345
Caincala cetanate ele
Renditions
Lyrics
Roman script
Caiṋcala cetanáte ele
Mane stháyii rekhá rekhe diye gele
Mamatá mádhurii d́hálile
Cira bharasár bháśá shonále
Acintaniiya já chilo ámár
Srśt́i sthiti laye samáhár
Mahásamudra agádh apár
Sei tumi mor káche ele
Tomáre peyechi manane ámár
Tomáre bharechi bháve shatadhár
Bujhechi he prabhu ámi je tomár
Enecho ámáre liiláchale
Bengali script
চঞ্চল চেতনাতে এলে
মনে স্থায়ী রেখা রেখে' দিয়ে গেলে
মমতা-মাধুরী ঢালিলে
চির ভরসার ভাষা শোনালে
অচিন্তনীয় যা ছিলো আমার
সৃষ্টি-স্থিতি-লয়ে সমাহার
মহাসমুদ্র অগাধ অপার
সেই তুমি মোর কাছে এলে
তোমারে পেয়েছি মননে আমার
তোমারে ভরেছি ভাবে শতধার
বুঝেছি হে প্রভু আমি যে তোমার
এনেছো আমারে লীলাছলে
Translation
You came with a fickle awareness;
But You went, a lasting line in mind left.
Lavished You affection and sweetness;
You made heard the words of faith permanent.
It was inconceivable what had pertained to me:
Everything made, sustained, and erased– the entirety,
The great ocean shoreless and immeasurably deep,
That same You came close, my adjacent.
I have obtained You in my thinking;
Thought I've filled with You, a hundred streams.
I have understood, hey Lord, I belong to Thee;
You've brought me by a sportive stratagem.
Thoughts
Saved only in this browser.