Kata na jug pare tumi esecho

Renditions

Kata ná jug pare (tumi esecho)
Maner madhur vrndávane
Cidákáshe bhare diyecho
Cetanári chande gáne

Vishva ceyechilo tomáy
Bhávanári ádhár shiláy
Se ásháre púrńa kare
Ele abhidhyáne

Dúr kakubhe dekhi tomár
Mandramukhar varńábhisár
Tári rauṋe rauṋ miliye
Bhási tomár sane

কত না যুগ পরে (তুমি এসেছো)
মনের মধুর বৃন্দাবনে
চিদাকাশে ভরে' দিয়েছো
চেতনারই ছন্দে গানে

বিশ্ব চেয়েছিলো তোমায়
ভাবনারই আধার শিলায়
সে আশারে পূর্ণ করে'
এলে অভিধ্যানে

দূর ককুভে দেখি তোমার
মন্দ্রমুখর বর্ণাভিসার
তারই রঙে রঙ মিলিয়ে
ভাসি তোমার সনে

After many ages You've arrived
At the honeyed Vrindavan of psyche.
You've suffused the mental sky
With cadence and song of sentient feeling.

For You the world had yearned,
As bedrock for our concerns.
That dream having achieved,
In meditation You appeared.

At a remote peak I see Your
Rumbling, tinted love-tryst
With just its hues my colors mingling,
I float in Your company.

Saved only in this browser.