PS 3323
Ganer mala tomar tare
Renditions
Lyrics
Roman script
Gáner málá tomár tare
Geṋthe rekhechi áj bhore
Eso tumi karuńá kare
Parábo paráń bhare
Snánánte aḿshuka pari
Sajatane cayan kari
Sajáyechi svarńasáji
Chande ráge sure
E phul ámár neiko vane
E phot́e maner gahane
Priitir dháráy madhur máyáy
Viińár táre táre
Ajánár abhisáre
Bengali script
গানের মালা তোমার তরে
গেঁথে' রেখেছি আজ ভোরে
এসো তুমি করুণা করে'
পরাবো পরাণ ভরে'
স্নানান্তে অংশুক পরি'
সযতনে চয়ন করি'
সাজায়েছি স্বর্ণসাজি
ছন্দে রাগে সুরে
এ ফুল আমার নেইকো বনে
এ ফোটে মনের গহনে
প্রীতির ধারায় মধুর মায়ায়
বীণার তারে তারে
অজানার অভিসারে
Translation
Garland of song for sake of Thee,
Today I've kept it strung since morning.
Please do come, bestowing mercy;
With heart filled, I'll make You wear.
After bath donning a fine cotton,
Carefully making selection,
The gold wicker-tray have I adorned
With rhythm, raag, and melody.
Not from the arbor are my blossoms these;
They unfold within psyche's deeps
Through stream of love by a sweet magic,
Upon veena strings
At a lovers' tryst of mystery.
Thoughts
Saved only in this browser.