PS 3318
Tumi je amar praneri diipak
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi je ámár práńeri diipak
Álo d́hálo apalak
Ámár manane bhávaspandane
Susmita campak
Dúr theke ese dúre cale jái
Tumi cháŕá mor keha sáthii nái
Báhire ghare tomáke káche cái
He cira veńuvádak
Cumbak sama t́ánite jáno
Háráno hiyáke nikat́e áno
Maner gopan sab kathá jáno
Aiṋjane raiṋjak
Bengali script
তুমি যে আমার প্রাণেরই দীপক
আলো ঢালো অপলক
আমার মননে ভাবস্পন্দনে
সুস্মিত চম্পক
দূর থেকে' এসে' দূরে চলে যাই
তুমি ছাড়া মোর কেহ সাথী নাই
বাহিরে ঘরে তোমাকে কাছে চাই
হে চির বেণুবাদক
চুম্বক সম টানিতে জানো
হারানো হিয়াকে নিকটে আনো
মনের গোপন সব কথা জানো
অঞ্জনে রঞ্জক
Translation
You're the lamp of my life;
You pour out a steady light.
In my thinking, pulse of thought,
The champak flower with sweet smile.
Come from afar, I go off someplace distant;
Except for You none is my associate.
Abroad and at home, I want You proximate,
Hey, the ceaseless player of a reed pipe.
To pull like a magnet do You know;
The lost heart, You fetch it close.
You know inner thoughts and all that's spoke,
The dye inside of stibnite.
Thoughts
Saved only in this browser.