PS 3313
Nandana shubha prabhate
Renditions
Lyrics
Roman script
Nandana shubha prabháte (áj)
Tumi esechile prabhu álo sáthe
Tithi lekheniko keu e dharáte
Áṋdhár sariye sei álo
Nece chut́e gelo bháva srote
Anádi asiim mahákásh theke
Vidyutkańá gelo cáridike
Stabdhatá sheśe práńer áloke
Mukharita halo ańu táte
Tárpar kata kál cale geche
Kata tára-niiháriká jhare geche
Kata vicitra chanda eseche
Nava anuráge ráge mete
Bengali script
নন্দন শুভ প্রভাতে (আজ)
তুমি এসেছিলে প্রভু আলো সাথে
তিথি লেখেনিকো কেউ এ ধরাতে
আঁধার সরিয়ে সেই আলো
নেচে' ছুটে' গেল ভাব স্রোতে
অনাদি অসীম মহাকাশ থেকে
বিদ্যুৎকণা গেল চারিদিকে
স্তব্ধতা শেষে প্রাণের আলোকে
মুখরিত হলো অণু তা'তে
তারপর কত কাল চলে' গেছে
কত তারা-নীহারিকা ঝরে' গেছে
কত বিচিত্র ছন্দ এসেছে
নব অনুরাগে রাগে মেতে'
Translation
Today on a happy and auspicious morning,
With light-rays along, Lord, You'd appeared.
Upon this earth the date inscribed did nobody.
Darkness having set aside, that same light,
It raced off, dancing on the thought-stream.
From stellar sky, with no end or beginning,
In all directions went a spark of lightning.
Inaction at an end through vital light-beams,
By that means vociferous became unit beings.
Since then gone away has time aplenty;
Shed have been many stars and nebulae.
Come has a plethora of cadence motley,
With new love and fondness smeared.
Thoughts
Saved only in this browser.