PS 3309
Asoniko loker bhire
Renditions
Lyrics
Roman script
Ásoniko loker bhiŕe
Mana viithikáy ele
Tumi mana viithikáy ele
Esechile áṋkhir niire
Áṋkhi mucháiyá dile
Ásá ár jáoyá jiiver anivár
Tái tárá bháve táháo tomár
Ásá jáoyá tava ei anubhava
Jiiv páy nije cale bale
Tava bhásvar dyutite ámár
Saráiyá dáo jata glánibhár
Tumi je mama ohe priyatama
Bujhibo karuńá hale
Bengali script
আসোনিকো লোকের ভিড়ে
মন-বীথিকায় এলে
তুমি মন-বীথিকায় এলে
এসেছিলে আঁখির নীরে
আঁখি মুছাইয়া গেলে
আসা আর যাওয়া জীবের অনিবার
তাই তারা ভাবে তাহাও তোমার
আসা-যাওয়া তব এই অনুভব
জীব পায় নিজে চলে বলে'
তব ভাস্বর দ্যুতিতে আমার
সরাইয়া দাও যত গ্লানিভার
তুমি যে মম ওহে প্রিয়তম
বুঝিব করুণা হ'লে
Translation
Amid a worldly throng You did not arrive;
Came You on an avenue of mind.
You came on an avenue of mind.
You arrived through tears from eyes;
Wiping of eyes You did provide.
Non-stop is a living being's coming and going;
Hence they think it's same for Thee.
This very feeling, a sense of Your visiting,
Living beings get, themselves being mobile.
By Your radiant splendor, of me
All the load of weariness You are removing.
You are mine, oh Dearest Darling;
If a kindness occurred, I will realize.
Thoughts
Saved only in this browser.