PS 3300
Aloke andhare eki liila tava
Renditions
Lyrics
Roman script
Áloke áṋdháre eki liilá tava
Man máne ná dúre tháká jáy ná
Kamala upavane cinmaya pavane
Dolá dile sthaerja káro tháke ná
Esechi dharáte tava káj karite
Bhálabásár d́ore tomáre báṋdhite
He anupama nikat́atama
Maneri kathá bujhe kena bojho ná
Saḿskára bandhan tumi bhiitibhaiṋjan
Sarvadhiiraiṋjan alakhaniraiṋjan
Dhiire káche eso madhura mohan háso
Tomári kathá bhulite pári ná
Bengali script
আলোকে আঁধারে একি লীলা তব
মন মানে না দূরে থাকা যায় না
কমল-উপবনে চিন্ময় পবনে
দোলা দিলে স্থৈর্য কারো থাকে না
এসেছি ধরাতে তব কাজ করিতে
ভালবাসার ডোরে তোমারে বাঁধিতে
হে অনুপম নিকটতম
মনেরই কথা বুঝে' কেন বোঝ না
সংস্কার বন্ধন তুমি ভীতিভঞ্জন
সর্বধীরঞ্জন অলখনিরঞ্জন
ধীরে কাছে এসো মধুর মোহন হাসো
তোমারই কথা ভুলিতে পারি না
Translation
Such is Your liila with light and with darkness,
Staying afar mind permits not; it does not succeed.
In a lotus garden with air full of consciousness,
You made constancy sway; remains nobody.
I have come to this Earth, Your work to attend,
To bind You with affection's thread.
Hey the Peerless One, the most near and dear,
Why don't You understand, having grasped my secret psyche?
You are the dispeller of fear from bondage of samskara,,
Omniscient and all-pleasing, unseen and immaculate.
Please come near, laugh a sweet magic;
I cannot forget the words of You exclusively.
Thoughts
Saved only in this browser.