PS 3239
Ami tomay bhalabasi, tomar tarei bence achi
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi tomáy bhálabási
Tomár tarei beṋce áchi (priya)
Tomár priitir candanete
Mandánile bhási náci
Kálrátrir andhakáre
Tomáre pái agocare
Tomár hásir jyotsnáráshi
Vátáyane d́áke ási
Viśam jiivan jantrańáte
Surabhite parág sáthe
Eso maner puśpapáte
Áshár pasará enechi
Bengali script
আমি তোমায় ভালবাসি
তোমার তরেই বেঁচে' আছি (প্রিয়)
তোমার প্রীতির চন্দনেতে
মন্দানিলে ভাসি নাচি
কালরাত্রির অন্ধকারে
তোমারে পাই অগোচরে
তোমার হাসির জ্যোতস্নারাশি
বাতায়নে ডাকে আসি'
বিষম জীবন-যন্ত্রণাতে
সুরভিতে পরাগ সাথে
এসো মনের পুষ্পপাতে
আশার পসরা এনেছি
Translation
I am enamored with Thee;
Only for You, Dear, am I living.
Mid the sandalwood of Your love,
I dance afloat on a gentle breeze.
In the gloom of a night portentous,
I find You past the extent of perception.
Your smile's moonlight-heap,
Arriving at jalousie, summons me.
To an afflicted life vexatious,
With sweet scented pollen along,
At psyche's blossom-dropping, please appear;
I have brought expectation's commodities.
Thoughts
Saved only in this browser.