PS 3237
Amar maner udvelatay
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár maner udvelatáy
Tumi bujhecho káche esecho
Úrmicaiṋcala ei saritáy
Tumi cinecho t́ene niyecho
Dúratva rákhoni kona
Mamatáte beṋdhecho ańure jena
He mahásindhu e niiravinduke
Bhálabese phelecho
Hárávár bhay neiko ámár
Triloke triguńe tumi samáhár
Asheś apár tumi sárátsár
E váńii jániye diyecho
Bengali script
আমার মনের উদ্বেলতায়
তুমি বুঝেছো কাছে এসেছো
ঊর্মিচঞ্চল এই সরিতায়
তুমি চিনেছো টেনে' নিয়েছো
দূরত্ব রাখোনি কোন
মমতাতে বেঁধেছো অণুরে যেন
হে মহাসিন্ধু এ নীরবিন্দুকে
ভালবেসে' ফেলেছো
হারাবার ভয় নেইকো আমার
ত্রিলোকে ত্রিগুণে তুমি সমাহার
অশেষ অপার তুমি সারাৎসার
এ বাণী জানিয়ে দিয়েছো
Translation
To my mind's exuberance
You've caught on, and close You've come.
Restless ripples upon this same river,
You've recognized, and in You've drawn.
You did not maintain any separation,
Like as if the atoms You have tied fast with affection.
Hey the Great Ocean, this drop of water
Having loved, You've cast off.
There's no fear of my getting lost;
In three worlds with three traits, You're the collection.
Endless without boundary, You're the core of core;
You've allowed this intimation.
Thoughts
Saved only in this browser.