PS 3235
Nihsaunga phul kay
Renditions
Lyrics
Roman script
Nihsaunga phul kay
Balo ná ámáy tumi balo ná ámáy
Bhramará áji kena ele ná tumi
E malaya váy
Kon se ajáná parii d́ekechilo tomáke
Áloker ábháse jinechilo manke
Ucchal cetanár unmada bhávanár
Máyáy bholálo tomáy
Kon se kumudinii buk bhará madhute
Maner keshare choṋyá jyotsnár vidhute
Saháse tákiyechilo rabhase d́ekechilo
Tumi cale gele nirupáy
Bengali script
নিঃসঙ্গ ফুল কয়
বলো না আমায় তুমি বলো না আমায়
ভ্রমরা আজি কেন এলে না তুমি
এ মলয় বায়
কোন্ সে অজানা পরী ডেকেছিলো তোমাকে
আলোকের আভাসে জিনেছিলো মনকে
উচ্ছল চেতনার উন্মদ ভাবনার
মায়ায় ভোলালো তোমায়
কোন্ সে কুমুদিনী বুক ভরা মধুতে
মনের কেশরে ছোঁয়া জ্যোৎস্নার বিধুতে
সহাসে তাকিয়েছিলো রভসে ডেকেছিলো
তুমি চলে' গেলে নিরুপায়
Translation
A lonesome bloom states:
"Tell me please, You please tell me,
Bumblebee, why today You came not;
This is the vernal breeze.
"Which is that unknown fairy, to You had called?
She had vanquished mind with a hint of splendor.
Of lively sensations and of thoughts restless
A magic thereby, she made You forget.
"Which is that pond of loti, bosoms full of nectar,
Touched by the Moon of Moonlight on stamens mental?
They'd gazed with smiling face, bade come to a great delight;
Away You went helplessly."
Thoughts
Saved only in this browser.