PS 3229
Bansharii dhvani tomari
Renditions
Lyrics
Roman script
Báṋsharii dhvani tomári
T́áne ámáre t́áne ámáre t́áne ámáre
Shunibo ná jatai bhávi
Man thákite náre
Mana vrndávaner vane
Áloke áṋdhárer końe
Jetháy lukái shunite pái
Priitir dyutir májháre
Svarga martya rasátale
Jakhan jetháy jái go cale
Sáthe sáthe dine ráte
Báṋdhe priitiri d́ore
Bengali script
বাঁশরী ধ্বনি তোমারই
টানে আমারে টানে আমারে টানে আমারে
শুনিব না যতই ভাবি
মন থাকিতে নারে
মন-বৃন্দাবনের বনে
আলোকে আঁধারের কোণে
যেথায় লুকাই শুনিতে পাই
প্রীতির দ্যুতির মাঝারে
স্বর্গ-মর্ত্য-রসাতলে
যখন যেথায় যাই গো চলে'
সাথে সাথে দিনে রাতে
বাঁধে প্রীতিরই ডোরে
Translation
The sound of a flute that's only Yours,
It pulls me and drags me, attracts me.
Whenever I think I'll not listen,
My resolve can't persevere.
At Vrindavan's grove inside psyche,
In both light and ebon's cranny,
Anywhere that I hide, hear can I
Amid love's splendid beauty.
In heaven, hell, and realm of living,
When and where I go on moving,
Day and night always it accompanies,
Tied by a thread of love only.
Thoughts
Saved only in this browser.