PS 3182
Pathapane ceye basiya achi
Renditions
Lyrics
Roman script
Pathapáne ceye basiyá áchi
Eso priya mor gharete
Tandrá tyajiyá jágiyá rayechi
Candráloker máyáte
Vasudhár sudhásár priyatama
Antara májhe antaratama
Sab kśudratá sariye mama
Eso taru sama marute
Vishver práń koraker madhu
Sharat niilákáshe púrńa vidhu
Maner madhup tomákei shudhu
Ceye jáy ei dharáte
Bengali script
পথপানে চেয়ে বসিয়া আছি
এসো প্রিয় মোর ঘরেতে
তন্দ্রা ত্যাজিয়া জাগিয়া রয়েছি
চন্দ্রালোকের মায়াতে
বসুধার সুধাসার প্রিয়তম
অন্তর মাঝে অন্তরতম
সব ক্ষুদ্রতা সরিয়ে মম
এসো তরু সম মরুতে
বিশ্বের প্রাণ কোরকের মধু
শরৎ নীলাকাশে পূর্ণ বিধু
মনের মধুপ তোমাকেই শুধু
চেয়ে যায় এই ধরাতে
Translation
Looking toward the path I am seated;
Come, oh Darling, to my dwelling.
Renouncing drowsiness alert have I been,
Under moonlight's sorcery.
Dearest One, Earth's ambrosial essence,
Among those near and dear, the most intimate,
Having rid my narrowness,
Like a tree in the desert do appear.
Cosmic vitality and honey of a bud,
The full moon on blue sky of autumn,
Just Yourself alone the psychic bee,
In this very world, wants to go on viewing.
Thoughts
Saved only in this browser.