PS 3178
Bhalabasar alor rathe
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhálabásár álor rathe
Ke go tumi bhese ele
Bhávite párini jáhá
Tái ájike kare dile
Ásár ásháy basechilum
Juge juge d́ekechilum
Keṋde keṋde balechilum
Vrthá tháká jaŕe bhule
Bhevechilum shono náko
Bujhi anek dúre tháko
Priitir parág práńe mákho
Shudhui tomár káche gele
Bengali script
ভালবাসার আলোর রথে
কে গো তুমি ভেসে' এলে
ভাবিতে পারিনি যাহা
তাই আজিকে করে' দিলে
আসার আশায় বসেছিলুম
যুগে যুগে ডেকেছিলুম
কেঁদে কেঁদে বলেছিলুম
বৃথা থাকা জড়ে ভুলে'
ভেবেছিলুম শোনো নাকো
বুঝি অনেক দূরে থাকো
প্রীতির পরাগ প্রাণে মাখো
শুধুই তোমার কাছে গেলে
Translation
On love's chariot of light
Oh You riding, Who arrived?
What I could not imagine,
Now just that You let transpire.
In hope of advent I had waited;
I had called for ages after ages.
Weeping and weeping, I'd expressed:
"Inert and oblivious, useless to abide!"
I had thought: "You don't listen;
Is it that You reside very distant?"
But on life You apply love's pollen
Simply when going Yourself nigh.
Thoughts
Saved only in this browser.