Amar bhuvan hariye geche

Renditions

Ámár bhuvan háriye geche
Áṋdhár maner gahan końe
Khuṋje beŕái káṋdi káṋdái
Sabár mane saḿgopane

Káṋdábo ná kakhano ár
Neiko sama shephálii hár
Shishir sikta sarvarikta
Bháver ghare nirajane

Ámár dhará ámár gaŕá
Duhkher dine ákul kará
Ucchalatáy upce paŕá
Úrmimáláy sukher kśańe

আমার ভুবন হারিয়ে গেছে
আঁধার মনের গহন কোণে
খুঁজে' বেড়াই কাঁদি কাঁদাই
সবার মনে সংগোপনে

কাঁদাবো না কখনো আর
নেইকো সম শেফালী হার
শিশির-সিক্ত সর্বরিক্ত
ভাবের ঘরে নিরজনে

আমার ধরা আমার গড়া
দুঃখের দিনে আকুল-করা
উচ্ছলতায় উপচে-পড়া
ঊর্মিমালায় সুখের ক্ষণে

My world has gone missing
Inside dark mind's recess deep.
In search I roam, weep and make cry,
In everybody's psyche stealthily.

I won't make cry ever again;
Nothing is like night-jasmine's necklace.
Dew-drenched is completely useless
In a residence of emotion lonely.

My Earth, my enclosure,
On days of grief made sorrowful,
Is turned overflowing with upsurge
In ripples of happiness momentary.

Saved only in this browser.