PS 3170
Tumi esecho pran dhelecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi esecho práń d́helecho
Áṋdhár sariye diyecho
Bhálo ceyecho bhálo besecho
Ápan kare t́ene niyecho
Tháko go tháko káche jeo ná dúre
Mananer shikhii náce tomáre ghire
Tumi ki tákiye dekhecho
Maner hománale tomári álo jvale
Práńer shatadale tava surabhi dole
Tumi ki bhulite perecho
Bengali script
তুমি এসেছো প্রাণ ঢেলেছো
আঁধার সরিয়ে দিয়েছো
ভালো চেয়েছো ভালো বেসেছো
আপন করে' টেনে' নিয়েছো
থাকো গো থাকো কাছে যেও না দূরে
মননের শিখী নাচে তোমারে ঘিরে'
তুমি কি তাকেয়ে দেখেছো
মনের হোমানলে তোমারই আলো জ্বলে
প্রাণের শতদলে তব সুরভি দোলে
তুমি কি ভুলিতে পেরেছো
Translation
You've arrived, heart You've poured forth;
The dark You've let it be withdrawn.
You have wished for welfare, You have loved;
Having made Your own You've carried off.
Do stay please, remain near, far away don't leave;
The peacock of cogitation dances around Thee.
Oh have You closely marked?
Only Your light glows in burnt offering of psyche;
On heart's lotus, fragrance Thine does swing.
Have You managed to ignore?
Thoughts
Saved only in this browser.