PS 3168
Niiravatate asoniko
Renditions
Lyrics
Roman script
Niiravatáte ásoniko
Gáne gáne tumi ele
Chalacáturiite bhulo náko
Bhálabásáy dhará dile
He mor priyatama smita parág sama
Smrtite ujjvala bhuvane anupama
Nishávasáne áshá purále
Máyájále gherá kácheke dúre kará
Ávilatáte bhará malinatáy hárá
Manete mádhurii mákhále
Bengali script
নীরবতাতে আসোনিকো
গানে গানে তুমি এলে
ছলচাতুরীতে ভুলো নাকো
ভালবাসায় ধরা দিলে
হে মোর প্রিয়তম স্মিত পরাগ সম
স্মৃতিতে উজ্জ্বল ভুবনে অনুপম
নিশাবসানে আশা পুরালে
মায়াজালে ঘেরা কাছেকে দূরে করা
আবিলতাতে ভরা মলিনতায় হারা
মনেতে মাধুরী মাখালে
Translation
You arrived not in silence;
With many a song You came.
Trickery You don't forget,
But to love You grant embrace.
Hey my Most Beloved with smiling pollen,
With bright mementos in a world peerless,
Hope You fulfilled at break of day.
Those remote are moved close, lassoed by a magic net;
Overcome by impurity, teeming with filthiness,
On their mind a coating of sweetness You made.
Thoughts
Saved only in this browser.