PS 3157
Niilakasher acin deshe
Renditions
Lyrics
Roman script
Niilákásher acin deshe
Ke go ele marme hese
Riiti tomár liilá apár
Svapnagherá máyáy meshe
Tumi ádi anta ámár
Sab jiivaner sárátsár
Janma janmántareri bhár
Niye jáo asiime bhese
Kona kichui cáo náko
Cáoyá páoyár úrdhve tháko
Maner madhu hiyár mákho
Jyotsnáloke smitábháse
Bengali script
নীলাকাশের অচিন দেশে
কে গো এলে মর্মে হেসে'
রীতি তোমার লীলা অপার
স্বপ্ন-ঘেরা মায়ায় মেশে
তুমি আদি অন্ত আমার
সব জীবনের সারাৎসার
জন্ম-জন্মান্তরেরই ভার
নিয়ে যাও অসীমে ভেসে'
কোন কিছুই চাও নাকো
চাওয়া-পাওয়ার ঊর্ধ্বে থাকো
মনের মধু হিয়ার মাখো
জ্যোতস্নালোকে স্মিতাভাসে
Translation
From the azure firmament's realm unfamiliar,
Oh Who arrived and smiled at heart's core?
Your method, a boundless sport,
Around dreams it mingles with illusion.
You are the start and end of mine,
The quintessence of all life.
The burden of one after another lifetime,
With it You go to the heavens, soaring off.
You don't want anything;
You dwell above both craving and gaining.
Coat You the heart's psychic honey
From abode moonlit with benign purpose.
Thoughts
Saved only in this browser.