PS 3150
Tumi caracarer priya
Renditions
Lyrics
Roman script
(Tumi) Carácarer priya
He prabhu ámár
Anale anile ácho
Sabáre ghire rayecho
Sabár tumii ádhár
Eká tumi gúŕhabháve
Aneker májhe ácho
Ákáshe pátále guńe sattáy bhare ácho
Antarátmá sabákár
Loke bháve ámi kari
Ámi niye ghar kari
Kintu ámi tava carań-rajah hari
Budbud e ámi tava karuńár
Bengali script
(তুমি) চরাচরের প্রিয়
হে প্রভু আমার
অনলে অনিলে আছ
সবারে ঘিরে' রয়েছ
সবার তুমিই আধার
একা তুমি গূঢ়ভাবে
অনেকের মাঝে আছো
আকাশে পাতালে গুণে সত্তায় ভরে' আছো
অন্তরাত্মা সবাকার
লোকে ভাবে আমি করি
আমি নিয়ে ঘর করি
কিন্তু আমি তব চরণরজঃ হরি
বুদ্বুদ এ আমি তব করুণার
Translation
Of all created You are dearly prized,
Hey Lord and Master mine.
You exist in fire and wind;
Circling all You have been.
Only You are everybody's source.
In hidden fashion lone are You;
The multitudes You dwell amid.
In heaven and in hell, with quirks You're infused at birth,
Oh the Inner Spirit of everyone.
People think: "I achieve;
I achieve, with family."
But I am Yours, oh the Foot-dust Thief;
This "I" is a bubble of Your compassion.
Thoughts
Saved only in this browser.