PS 3147
Je kamal phutechilo sarovare ucchala
Renditions
Lyrics
Roman script
Je kamal phut́echilo sarovare ucchala
Prabhát samiire tár bhese áse parimal
Báhire jáy ná dekhá mananei tháke áṋká
Manamájhe phut́e tháke tribhuvane se viral
Satata udbhásita súrjyer páne áṋkhi
Niyata jágiyá tháke saorakirań mákhi
Mrńále jukta haye kardame náhi chuṋye
Pulake hásite tháke liilárase se capal
E mánas sarovara ámár náhi shukáy
Tuhine puśt́a haye nidágheo theke jáy
Tarauṋge chalachala priitite samujjvala
Juge jugántare pareo suvimal
Bengali script
যে কমল ফুটেছিল সরোবরে উচ্ছল
প্রভাত সমীরে তার ভেসে' আসে পরিমল
বাহিরে যায় ন দেখা মননেই থাকে আঁকা
মনমাঝে ফুটে' থাকে ত্রিভুবনে সে বিরল
সতত উদ্ভাসিত সূর্য্যের পানে আঁখি
নিয়ত জাগিয়া থাকে সৌরকিরণ মাখি'
মৃণালে যুক্ত হয়ে কর্দমে নাহি ছুঁয়ে
পুলকে হাসিতে থাকে লীলারসে সে চপল
এ মানস সরোবর আমার নাহি শুকায়
তুহিনে পুষ্ট হয়ে নিদাঘেও থেকে যায়
তরঙ্গে ছলছল প্রীতিতে সমুজ্জ্বল
যুগে যুগান্তরে পরেও সুবিমল
Translation
The lotus that had bloomed in pond is effusive;
On a morning's wind its fragrance comes floating.
That can't be seen externally, only upon thinking painted;
In the universe sparse it stays, blossomed amid psyche.
Always bright, eyes trained on the sun;
Ever-wakeful it remains, solar rays linked up.
With stem stuck in the mud, it is not smirched.
To smile in delight it bides; from taste of Game is lively.
This psychic lake of mine, it does not evaporate;
Having been fed by frost, in summer also it prevails.
Upon the waves lachrymose, by love it is illuminated,
Age after age and later, free from impurity.
Thoughts
Saved only in this browser.