PS 3128
Maner e madhuvane
Renditions
Lyrics
Roman script
Maner e madhuvane
Bharile gáne gáne
Táhári anurańane
Ámi je gechi bhese
Bhuvane tulaná nái
Manane khuṋjiyá ná pái
Marme rayecho sadái
Smrtite áso hese
Vishver varańiiya
Citter cayaniiya
Tava ávege dio
Ámáre bhare áveshe
Priitite rekhecho d́háki
Rayecho madhute mákhi
Kona shreyah náiko báki
He prabhu tava sakáshe
Bengali script
মনের এ মধুবনে
ভরিলে গানে গানে
তাহারই অনুরণনে
আমি যে গেছি ভেসে'
ভুবনে তুলনা নাই
মননে খুঁজিয়া না পাই
মর্মে রয়েছো সদাই
স্মৃতিতে আসো হেসে'
বিশ্বের বরণীয়
চিত্তের চয়নীয়
তব আবেগে দিও
আমারে ভরে' আবেশে
প্রীতিতে রেখেছো ঢাকি'
রয়েছো মধুতে মাখি'
কোন শ্রেয়ঃ নাইকো বাকি
হে প্রভু তব সকাশে
Translation
At this pleasure garden of psyche,
You infused songs aplenty.
On the resonance of them only,
I have gone a-floating.
In the world there is no equivalent;
Searching cogitation I don't detect.
Always You have been like my essence;
Into recollection You come smiling.
Oh the One fit for cosmic welcome,
Worthy of the mind's devotion,
Please convey Your great passion
Through the rapt attention filling me.
From love, calling I've remained;
Honey-coating, I have stayed.
There is nothing else to welfare,
Hello Master, in Your proximity.
Thoughts
Saved only in this browser.