PS 3122
Gane gane esechile
Renditions
Lyrics
Roman script
Gáne gáne esechile
Práńe tumi dhará dile
Mantramugdha kare diye more
Nijer kariyá t́ene nile
Alakár sukh cáiná ámár
Amará rddhi táo bhávi bhár
Dharár dhúlir ástarańe
Tái ki ámáy enechile
Karmahiiner svargavilás
Dionáko prabhu more tár ábhás
Sabár seváy tava iccháy
Káj kare jena jái cale
Bengali script
গানে গানে এসেছিলে
প্রাণে তুমি ধরা দিলে
মন্ত্রমুগ্ধ করে' দিয়ে মোরে
নিজের করিয়া টেনে' নিলে
অলকার সুখ চাইনা আমার
অমরা-ঋদ্ধি তাও ভাবি ভার
ধরার ধূলির আস্তরণে
তাই কি আমায় এনেছিলে
কর্মহীনের স্বর্গবিলাস
দিওনাকো প্রভু মোরে তার আভাস
সবার সেবায় তব ইচ্ছায়
কাজ করে' যেন যাই চলে'
Translation
You'd arrived with songs aplenty,
Touching heart You did concede.
Myself after fascinating,
Making Yours, off You carried.
Paradisal pleasure I don't wish for;
Wealth of Nirvana, that too I think burdensome.
Unto Earth's dusty bed-sheet,
For just those had You brought me?
Heaven's pastime of an idle one,
Its hint, please don't give, Lord.
In service to everybody at Your discretion,
Doing work, let me go on moving.
Thoughts
Saved only in this browser.