PS 3113
Ganer sure anek dure
Renditions
Lyrics
Roman script
Gáner sure anek dúre
Bhesechilum eká eká
Vár tithi tár mane nei ár
Tumii balte páro sakhá
Tárárá balechilo ámáy
Jáccho tumi je ajánáy
Sei ajánáy háriye jáy
Manabalákár smita pákhá
Phuler hási jharechilo
Madhu mekhe balechilo
Se citacor ceyechilo
Tái pele tár priitishikhá
Bengali script
গানের সুরে অনেক দূরে
ভেসেছিলুম একা একা
বার তিথি তার মনে নেই আর
তুমিই বলতে পারো সখা
তারারা বলেছিলো আমায়
যাচ্ছো তুমি যে অজানায়
সেই অজানায় হারিয়ে যায়
মনবলাকার স্মিত পাখা
ফুলের হাসি ঝরেছিলো
মধু মেখে বলেছিলো
সে চিতচোর চেয়েছিলো
তাই পেলে তার প্রীতিশিখা
Translation
On a song's melody, to a very remote place,
All on my own had I soared.
No more in mind is its day and date;
You alone can say, oh Boon Companion.
The stars had informed me:
"To unknown site are you going.
At that same somewhere disappear
The bright wings of skein in heart.
Down had dropped a flower's smile;
Honey-glazed it had advised:
"As that Mind-Thief had desired;
Hence was got His flame of love."
Thoughts
Saved only in this browser.