PS 3087
Akash dakiya jay
Renditions
Lyrics
Roman script
Ákásh d́ákiyá jáy
Niilimár końe końe
Vátás madhu kśaray
Mananer pratikśańe
Prabhát áloke je rúp rekhe jái
Sandhyár raktaráge táre náhi pái
Pale pale nava nava vicitra anubhava
Bhuvaner mane mane
Shuśka nidághe prakrtire já dekhi
Sharater sádá meghe se tháke náki
Shiiter jaŕatáy je taru shobhá háráy
Seo phire páy pháguner ágamane
Bengali script
আকাশ ডাকিয়া যায়
নীলিমার কোণে কোণে
বাতাস মধু ক্ষরায়
মননের প্রতিক্ষণে
প্রভাত আলোকে যে রূপ-রেখে যাই
সন্ধ্যার রক্তরাগে তারে নাহি পাই
পলে পলে নব নব বিচিত্র অনুভব
ভুবনের মনে মনে
শুষ্ক নিদাঘে প্রকৃতিরে যা দেখি
শরতের সাদা মেঘে সে থাকে নাকি
শীতের জড়তায় যে তরু শোভা হারায়
সেও ফিরে পায় ফাগুনের আগমনে
Translation
The heavens go on calling
From azure's every recess.
The wind exudes honey
Of inference each moment.
By dawn's light beams I proceed on that line of beauty;
But I don't find it beneath the crimson glow of evening.
Minute to minute is an ever-new and diverse perception
In each and every mind of the macrocosm.
Upon arid summer, the Nature that I espy,
Under autumn's gray clouds, it does not abide.
On winter's inertia a tree's glamor goes missing;
It also gets regained by springtime's advent.
Thoughts
Saved only in this browser.